Sie sind hier

Noch ein kostspieliges Provisorium

Eine luxemburgische Tageszeitung titelte am 3. September 2020 einen Artikel  „Ein Zelt als Vorbote“. Gemeint ist eine provisorische Multifunktionshalle bei der „al Schmelz“ in Steinfort, welche der Journalist als „bombastisch“ bezeichnet. Dies ist das zweite „bombastische“ Projekt der Steinforter Gemeinde. Bemerkenswert ist aber, dass dieses Projekt aber nur ein Provisorium bis voraussichtlich 2026 sein soll. Über den eigentlichen Kostenpunkt dieses Provisorium schweigt sich der Bürgermeister mitsamt seinem Schöffenrat aus. Bekannt ist nur, dass um die 10.000 € pro Monat Mietkosten auf die Gemeinde zukommen.

Unser Vertreter im Gemeinderat, Daniel Frieden, hat diesbezüglich einen Brief an das Schöffenkollegium verfasst in welchem er genaue Angaben zu den Unkosten wie auch zu den verschiedenen Genehmigungen der staatlichen Verwaltungen einfordert.

Im Sinne von Transparenz werden wir sie informieren sobald wir Antworten haben werden.

Demnach: “ Fortsetzung folgt“. 

Der Vorstand der DP – Sektion Steinfort

 

Encore un provisoire coûteux

Dans un quotidien du 03 septembre 2020 a paru un article intitulé : « Une tente comme précurseur ». Le journaliste dénomme le projet comme « bombastique ». Il s’agit donc d’un deuxième projet bombastique de la commune de Steinfort. Cette fois ci ce projet ne concerne qu’un provisoire prévu durer que jusqu’en 2026. En ce qui concerne les coûts la commune n’a jusqu’ici avancé que le prix de la location se chiffrant à 10.000 € par mois.

Notre représentant au conseil communal, Daniel Frieden, vient d’adresser une lettre au conseil échevinal lui demandant des renseignements chiffrés détaillés concernant tant la réalisation que le fonctionnement de ladite structure provisoire. Il veut également connaître les avis et conditions énumérées dans les différents avis et autorisations des instances étatiques concernées par ce projet.

Dans le sens de la transparence nous allons vous informer des réponses fournies ceci dans le contexte « affaire à suivre ».

Le comité du DP – section de Steinfort